Update Original Notes Instead of Creating Duplicates

As a user, I want my notes to be updated in place rather than creating separate versions, so that I always have the latest and most accurate information without duplication.

[Phil Horby, Linkedin]